Dialetti

Se volete qui ognuno può scrivere qualcosa nel dialetto del suo paese.
x HFG, fai valere qui il tuo osimano!!

Us capes cu iè da fe no? (si capisce cosa c'è da fare)


dai fatevi valere!!

S,i si capisci e aggia dici ca è na cosa bona pi vidi comi parlanu l'ati di ati paisi, chiddu è lu scopu no???( Si si capisce e devo dire ke è una bella cosa per vedere come parlano gli altri di altri paesi, quello è lo scopo no ???)

abettendi a mi dromì seu penzendi a tui
in custa notti dde steddas mi sesi in su coro.

(aspettando di dormire sto pensando a te..in questa notte di stelle mi sei nel cuore)

wanm ch' paria stu fatt m piac a uardà lata gent ca parl lati lengue...
(che sballo questo fatto mi piace guardare altra gente che parla altre "lingue")

Io sugnu the king u super mod du vgm. Int u vgm ci su stat tropp cazzunu ca ciann ftt yittar u sang ma nui l am rinchiut i cavc int u culu io ce ftt a fazza tanta a nu froch i merd e le ammuttat anterra e ce ditt a fiss i mamta !

Ven den in cà mia (Vieni dentro in casa mia)

Oppure

A vò a leciu , sa sentum duman (Vado a letto ci sentiamo domani)

chistu è u forum chiu mottali ca visti nda me vita (questo è il forum mortale che ho visto nella mia vita)

up

ahah bella qst ! ma l'osimano si capisce molto.. allora provo XD

I quadrì manna l'acqua pe' llinzù = con i soldi si fa tutto.

Le cèrque nun à fatto mai le melarànce = tale padre, tale figlio.

BUDIA = BOTTIGLIA

NVURICCHIA' = arrotolare

'ndu vai? invelle (dove vai? da nessuna parte)

'nguaccià= nascondere

bè poi se lo volete sapere scrivete su wikipedia dialetto osimano e troverete tutto su questo dialetto ....